文墨小说

手机浏览器扫描二维码访问

第三十四章 归期（第4页）

“我努尔哈赤，赠予小老虎…我喜欢贝勒！

（尊贵贝勒）”

女真语“尊贵的”

，发音和汉语“我喜欢”

很是相似，几乎一样，就是鼻音重了些。

但汉人听到这个词汇，都会误以为是“我喜欢”

。

朱寅听到努尔哈赤送给自己‘我喜欢贝勒’的尊号，整个人都懵逼了。

我喜欢贝勒（尊贵贝勒）！

要说贝勒，其实就是金朝的“勃极烈”

。

就像穆昆就是金朝的“谋克”

。

只是汉文译写不一样，发音和意思还是一脉相承。

勃极烈（贝勒）又是什么意思？

意思是：部落大人，郎君。

朱寅是汉人，却被努尔哈赤送上一顶“我喜欢贝勒”

的帽子，当然不仅仅是感谢。

还有更深层次的考量。

如今的努尔哈赤，当然没有那么大野心，也不知道自己将来能干出那么大事业。

他此时的想法，就是抱紧明朝大腿，成为建州霸主。

更大的梦，他现在还不敢想。

送朱寅“我喜欢贝勒”

的称号，虽然只是一个名义，却有三个作用：

一是告诉不服他的女真人，他有吉祥贵人的帮助。

二是让朱寅以后继续帮助自己，哪怕回到中原，也能带给自己吉祥。

三是朱寅长大之后，对自己可能有更大的作用。

一个贝勒称呼，能让朱寅更关心女真人的命运。

所以努尔哈赤不顾众人惊讶的眼神，继续用女真语说道：

“我喜欢贝勒，和本贝勒一样，也是你们的额真！

你们要像敬重我一样，敬重小老虎！”

他送朱寅贝勒名号，用的不是朱寅这个汉名，而是小老虎这个女真名字。

朱寅心知肚明。

明军对建州的情报很糟糕，就算传到李成梁耳朵里，李成梁也以为‘我喜欢贝勒’是小老虎，而不是朱寅。

所以，他也没有拒绝的意思。