文墨小说

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第8页）

。

称号中是否带有“大”

字，可能与太祖当时是否已经称汗有关，但是从她们所生诸子的待遇来看，均为嫡室身份无疑。

侧室方面，后世史料如《玉牒》《星源集庆》《清皇室四谱》等均以“侧妃”

进行统称，而在时代更近的《满洲实录》中，汉文本提到太祖第七子和硕饶余敏亲王阿巴泰为“皇妃”

所生，其“皇妃”

，满文作“ashanifujin”

，直译为“侧福晋”

。

③而对侧室的“侧福晋”

称谓，亦可以简称为“福晋”

。

妾室方面，后世史料如《玉牒》《星源集庆》《清皇室四谱》等均以“庶妃”

进行统称，或者简称为“妃”

。

而在时代更近的《满洲实录》中，提及太祖第三子奉恩辅国勤敏公阿拜、第四子镇国克洁将军汤古代、第六子奉恩辅国惹厚公塔拜、第九子奉恩镇国恪僖公巴布泰、第十一子镇国将军巴布海时，称他们为“又三妃”

所生。

“又三妃”

，满文作“buyafujisa”

，直译为“众小福晋”

。

④同书提及清太祖崩逝之后，“又有二妃阿吉根、代因扎亦殉之”

。

这里的“二妃”

，满文作“hanijuwebuyafujin”

⑤，直译为“汗之二位小福晋”

。

直到天聪

————————

①关于清太祖的四位嫡室的分析，可参见杜家骥：《清大宗出身》，《史学月刊》1998年第5期。

其中孝慈高皇后叶赫纳喇氏是否做过侧室尚不清楚。

②四者皆见《满洲实录》卷8，《清实录》，第1册，第416页。

③《满洲实录》卷8，《清实录》，第1册，第420页。